Скрипторий: Spell - field of razors (rage of elements)
Назад к списку всех объектов Rage Of ElementsКак это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем mmttSpell - field of razors (rage of elements)
Field of Razors
Spell 6
Source Rage of Elements
Traditions arcane, primal
Range 60 feet; Area 20-foot burst
Defense basic Reflex; Duration 1 minute
You grind a chunk of your choice of metal to fine dust between your hands and blow it into the air, where it grows into a tangle of wires covered in razor-sharp prongs. The metal must be of a type you currently have in your possession. The covered area is difficult terrain. A creature that moves through the area takes 5 slashing damage per square traversed.
If a creature takes slashing, piercing, or persistent bleed damage while inside the thicket, you can spend a reaction to grow the iron in the shed blood into additional wires, expanding the burst by 5 feet. You can grow the area four times in this way, to a maximum of a 40-foot burst.
The barbed wires are made of the metal you chose and activate resistances, weaknesses, and the like normally. The metal reforms in your possession when the spell ends.
Heightened (+1) The damage per square increases by 2.
Traditions arcane, primal
Range 60 feet; Area 20-foot burst
Defense basic Reflex; Duration 1 minute
You grind a chunk of your choice of metal to fine dust between your hands and blow it into the air, where it grows into a tangle of wires covered in razor-sharp prongs. The metal must be of a type you currently have in your possession. The covered area is difficult terrain. A creature that moves through the area takes 5 slashing damage per square traversed.
If a creature takes slashing, piercing, or persistent bleed damage while inside the thicket, you can spend a reaction to grow the iron in the shed blood into additional wires, expanding the burst by 5 feet. You can grow the area four times in this way, to a maximum of a 40-foot burst.
The barbed wires are made of the metal you chose and activate resistances, weaknesses, and the like normally. The metal reforms in your possession when the spell ends.
Heightened (+1) The damage per square increases by 2.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: mmtt
Поле лезвий
Заклинание 6
Источник Ярость стихий
Традиции мистическая, первобытная
Сотворение
Дистанция 60 футов; Область 20-футовый взрыв
Защита обычная Реакция; Длительность 1 минута
Руками вы измельчаете выбранный вами кусок металла в мелкую пыль и рассеиваете его в воздухе своим дыханием, где он превращается в заросли спутанной проволоки, покрытой острыми как бритва лезвиями. Образец металла должен быть в вашем распоряжении. Покрытая область считается пересечённой местностью. Существо, которое передвигается через область, получает 5 режущего урона за каждый квадрат, через который оно переместилось.
Если существо получает режущий, колющий или продолжительный урон кровотечением находясь в зарослях, вы можете использовать ответное действие, чтобы вырастить железо в пролитой крови в дополнительную проволоку, увеличивая размер взрыва на 5 футов. Таким образом вы можете увеличить область четырежды вплоть до 40-футового взрыва.
Проволока и лезвия сделана из выбранного вами металла и активирует устойчивости, уязвимости и другие соответствующие эффекты по обычным правилам. Металл возвращается к исходной форме в вашем распоряжении по завершению заклинания.
Повышенное (+1) урон за передвижение увеличивается на 2 за квадрат.
Традиции мистическая, первобытная
Сотворение
Дистанция 60 футов; Область 20-футовый взрыв
Защита обычная Реакция; Длительность 1 минута
Руками вы измельчаете выбранный вами кусок металла в мелкую пыль и рассеиваете его в воздухе своим дыханием, где он превращается в заросли спутанной проволоки, покрытой острыми как бритва лезвиями. Образец металла должен быть в вашем распоряжении. Покрытая область считается пересечённой местностью. Существо, которое передвигается через область, получает 5 режущего урона за каждый квадрат, через который оно переместилось.
Если существо получает режущий, колющий или продолжительный урон кровотечением находясь в зарослях, вы можете использовать ответное действие, чтобы вырастить железо в пролитой крови в дополнительную проволоку, увеличивая размер взрыва на 5 футов. Таким образом вы можете увеличить область четырежды вплоть до 40-футового взрыва.
Проволока и лезвия сделана из выбранного вами металла и активирует устойчивости, уязвимости и другие соответствующие эффекты по обычным правилам. Металл возвращается к исходной форме в вашем распоряжении по завершению заклинания.
Повышенное (+1) урон за передвижение увеличивается на 2 за квадрат.